Difference between revisions of "Translations:The logic of probabilistic language/16/es"

Latest revision as of 23:50, 26 October 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (The logic of probabilistic language)

The question would create a kind of agitation based on inner uncertainty; therefore, the notions of certainty and uncertainty refer to subjective epistemic states of human beings and not to states of the external world, because there is no certainty or uncertainty in that world. In this sense, as we have mentioned, there are an inner world and a world outside ourselves that both do not respond to canons of uncertainty, yet of probability.

The question would create a kind of agitation based on inner uncertainty; therefore, the notions of certainty and uncertainty refer to subjective epistemic states of human beings and not to states of the external world, because there is no certainty or uncertainty in that world. In this sense, as we have mentioned, there are an inner world and a world outside ourselves that both do not respond to canons of uncertainty, yet of probability.

TranslationLa pregunta crearía una especie de agitación basada en la incertidumbre interior; entonces, las nociones de certeza e incertidumbre se refieren a estados epistémicos subjetivos del ser humano y no a estados del mundo externo, porque no hay certeza ni incertidumbre en ese mundo. En este sentido, como hemos mencionado, hay un mundo interior y un mundo fuera de nosotros que ambos no responden a cánones de incertidumbre, pero sí de probabilidad.

La pregunta crearía una especie de agitación basada en la incertidumbre interior; entonces, las nociones de certeza e incertidumbre se refieren a estados epistémicos subjetivos del ser humano y no a estados del mundo externo, porque no hay certeza ni incertidumbre en ese mundo. En este sentido, como hemos mencionado, hay un mundo interior y un mundo fuera de nosotros que ambos no responden a cánones de incertidumbre, pero sí de probabilidad.

Revision as of 16:02, 21 October 2021 (view source) Luca (talk \| contribs) (Created page with "La pregunta crearía una especie de agitación basada en la incertidumbre interior; por tanto, las nociones de certeza e incertidumbre se refieren a estados epistémicos subje...")		Latest revision as of 23:50, 26 October 2021 (view source) Gianfranco (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
−	La pregunta crearía una especie de agitación basada en la incertidumbre interior; ~~por tanto~~, las nociones de certeza e incertidumbre se refieren a estados epistémicos subjetivos del ser humano y no a estados del mundo externo, porque no hay certeza ni incertidumbre en ese mundo. En este sentido, como hemos mencionado, hay un mundo interior y un mundo fuera de nosotros que ambos no responden a cánones de incertidumbre, pero sí de probabilidad.	+	La pregunta crearía una especie de agitación basada en la incertidumbre interior; entonces, las nociones de certeza e incertidumbre se refieren a estados epistémicos subjetivos del ser humano y no a estados del mundo externo, porque no hay certeza ni incertidumbre en ese mundo. En este sentido, como hemos mencionado, hay un mundo interior y un mundo fuera de nosotros que ambos no responden a cánones de incertidumbre, pero sí de probabilidad.