Difference between revisions of "Translations:The logic of probabilistic language/49/it"

Latest revision as of 22:47, 20 October 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (The logic of probabilistic language)

Unfortunately, the two types of probability, the subjective probability and the objective one, are not accurately differentiated in medicine, and the same happens in other disciplines too. The fundamental fact remains that the most important meaning that probability theory has generated in medicine, particularly in the concepts of probability in aetiology, epidemiology, diagnostics and therapy, is its contribution to our understanding and representation of biological casuality.

Unfortunately, the two types of probability, the subjective probability and the objective one, are not accurately differentiated in medicine, and the same happens in other disciplines too. The fundamental fact remains that the most important meaning that probability theory has generated in medicine, particularly in the concepts of probability in aetiology, epidemiology, diagnostics and therapy, is its contribution to our understanding and representation of biological casuality.

TranslationSfortunatamente i due tipi di probabilità, il soggettivo e l'oggettivo, non sono accuratamente differenziati in medicina ed in altre discipline. Rimane il fatto fondamentale che il significato più importante che la teoria della probabilità ha generato nella medicina, in particolare nei concetti di probabilità in eziologia, epidemiologia, diagnostica e terapia, sia il suo contributo alla nostra comprensione e rappresentazione della casualità medica.

Sfortunatamente i due tipi di probabilità, il soggettivo e l'oggettivo, non sono accuratamente differenziati in medicina ed in altre discipline. Rimane il fatto fondamentale che il significato più importante che la teoria della probabilità ha generato nella medicina, in particolare nei concetti di probabilità in eziologia, epidemiologia, diagnostica e terapia, sia il suo contributo alla nostra comprensione e rappresentazione della casualità medica.